anexar legendas em filme com o mencoder

[$sudo]

Boa noite, é a primeira vez que posto aqui, por isto se este não é o local correto peço desculpas.
Estou tentando anexar uma legenda .srt em um filme .avi, estou usando o seguinte comando:

mencoder -oac copy -ovc lavc -sub legenda_do_filme.srt -o filme_arquivo_final.avi filme_arquivo_original.avi[/b]

Coloquei desta forma:

mencoder -oac copy -ovc lavc -sub pb.04*01.04*02.srt -o pb.04*01.04*02.avi pb.04*01.04*02.avi

Quando mando executar aparece esta mensagem file not found: 'pb.04*01.04*02.avi'
                                                                                  failed to open pb.04*01.04*02.avi
                                                                                   cannot open file/device
estou fazendo alguma coisa errada, tem algum tutorial ensinando como fazer??
Como estou iniciando no sistema ubuntu gostaria muito, que algum integrante do fórum me ajudasse, um abraço, boa noite