Quem tiver curiosidade pode ver esse vídeo sobre a evolução da instalação do Ubuntu 11.10 no VirtualBox.
Essa primeira parte é com a Placa de vídeo ATI Radeon HD 5450 : http://www.youtube.com/watch?v=97TRtnW-7NY
O vídeo com a placa Intel ainda estou fazendo, será a parte 2.
Quando falo em evolução da instalação estou me referindo ao que aconteceu aqui comigo.
Primeiramente parabéns pelos seus vídeos sobre o desenvolvimento das alphas, betas do Ubuntu, pois para quem não quer ou não pode testar nem via VirtualBox é uma ótima forma de acompanhar o desenvolvimento de uma nova versão do Ubuntu.
Por esse seu último vídeo percebi o motivo de você falar em ter de instalar o adicionais para convidados do VB e depois ter que instalar o mesmo do drivers adicionais do Ubuntu virtualizado para só então ter o 3D ativo aí. Não sei se você notou, mas ao tentar instalar os adicionais do VB, falha na compilação dizendo o seguinte:
The headers for the current running kernel were not found. If the following module compilation fails the this could be the reason.indicando que não encontrou o
headers e como sabemos ele é importante para o processo de compilação e então é indicado que pode ter falhado o processo por isso. Daí o motivo de você instalar o adicionais para convidados do drivers adicionais logo em seguida e só depois disso o 3D funcionar, pois esses adicionais são pacotes .deb já compilados e portanto não falham. Continuo então achando que você apenas sobrescreve o Adicionais para convidados do VB (que falha) pelo do drivers adicionais do Ubuntu (que funciona).
Não lembro onde vi, acho que foi no site do VB, no seu fórum ou wink, que para o Ubuntu é necessário ter instalado no SO virtualizado o pacote
dkms (e outros pacotes, mas esses outros já estão instalados no sistema Ubuntu) antes de tentar a compilação e sempre faço isso e nunca tive problemas na instalação/compilação do adicionais para convidados do próprio VB.