Meu amigo então tente instalar o repositorio oficial do wine e realizar a instalação por lá.
Siga este tutorial e poste o resultado...
http://ubuntued.info/instale-e-mantenha-o-seu-wine-actualizado
Espero ter ajudado.
Excelente o tutorial que você me enviou, mas eu segui ele ao pé da letra (ou do comando) e não funcionou.
Segue abaixo a ultima parte após a adicionar o repositório oficial e a chave.
frigotil@frigotil-desktop:~$ sudo apt-get install wine
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Alguns pacotes não puderam ser instalados. Isto pode significar que
você solicitou uma situação impossível ou, se você está usando a
distribuição instável, que alguns pacotes requeridos não foram
criados ainda ou foram retirados da "Incoming".
A informação a seguir pode ajudar a resolver a situação:
Os pacotes a seguir têm dependências desencontradas:
wine : Depende: wine1.3 mas não será instalado
E: Impossível corrigir problemas, você manteve (hold) pacotes quebrados.
frigotil@frigotil-desktop:~$ sudo apt-get install wine1.3
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Alguns pacotes não puderam ser instalados. Isto pode significar que
você solicitou uma situação impossível ou, se você está usando a
distribuição instável, que alguns pacotes requeridos não foram
criados ainda ou foram retirados da "Incoming".
A informação a seguir pode ajudar a resolver a situação:
Os pacotes a seguir têm dependências desencontradas:
wine1.3 : Depende: libgettextpo0 mas não é instalável
Recomenda: gnome-exe-thumbnailer mas não será instalado ou
kdebase-runtime mas não será instalado
Recomenda: ttf-droid mas não será instalado
Recomenda: ttf-mscorefonts-installer mas não será instalado
Recomenda: ttf-umefont
Recomenda: winbind mas não é instalável
Recomenda: wine1.3-gecko (>= 1.3) mas não será instalado
Recomenda: winetricks mas não será instalado
E: Impossível corrigir problemas, você manteve (hold) pacotes quebrados.