renomear atalho

[Sir Allan Robs]

Ola turma, outro dia coloquei um pc velho 478 p4 ddr 256 com o lubuntu 11.10 ficou muito bom, diga-se de passagem. porem a quando mando um atalho para area de trabalho e vou editar o nome em renomear o nome continua o mesmo. nao muda. ex jogo o atalho do navegador chromium na area de trabalho e quero so deixar navegador nao fica fica o nome inteiro que foi antes.