Muito obrigado a todos que colaboraram neste tópico. Realmente o pc que minha mãe usa, que é mais antigo e usa placa de vídeo NVidia AGP não estava funcionado mais depois da atualização do flash. Briguei bastante com ele tentando resolver.
Fiz o download que o alvesystms indicou e substituí em:
/usr/lib/flashplugin-installer/libflashplayer.so
no chrome voltou a funcionar!
abraços para todos!