eu dei uma pesquisada, e descobri qual era o erro...
estava no /etc/apache2/apache2.conf, o apache dexa como default UTF-8
pra arrumar, procure a linha
AddDefaultCharset UTF-8
e mude para
AddDefaultCharset ISO-8859-1
agora quando mudar para pt_br vai ficar rulez!
[]s