Pelo que parece você não tem o módulo nvidia carregando xorg.conf.
Veja se o módulo existe:
modinfo nvidia
Depois tente subir ele:
sudo modprobe nvidia
E por último tem que ter uma seção no xorg.conf mais ou menos assim:
Section "Device"
Identifier "ATI Technologies, Inc. RV280 [Radeon 9200 SE]"
Driver "fglrx"
BusID "PCI:2:0:0"
EndSection
Observe que no meu caso é uma ATI, no trabalho tenho uma nvidia Gforce MX440, mas só volto dia 3/01.
O importante é o driver, onde diz fglrx (no meu caso) no seu será nvidia.
No mais espero que consiga, alias aonde você arrumou essa rom do Zelda traduzida? Me interessei, pois o jogo é explendido, eu terminei o Ocarine of Time e o Majora's Mask tudinho, todas as músicas, corações, mascaras, bons tempos aqueles
[ ]'s.