A eu aqui, fiquei olhando porque o alarcon mandou bem e achei que dois enchendo aqui de mensagem ia mais é atrasar o Marcopolo.
Bem, quando você abre um terminal (Aplicações > Acessórios > Terminal) e digita sudo alguma coisa não esta usando a senha do root, e sim informando ao sistema que você é você mesmo (afinal, para saber sua senha teoricamente só você mesmo) e que quer fazer algo que apenas o usuário com status de administrador pode fazer.
Portanto ter a mesma senha de um usuário administrador não diz nada, e também não adianta usar o sudo se seu usuário não tiver as devidas permissões. Até onde já li o mais importante é estar no grupo admin e acho que seu usuário esta OK.
[]'s
Cristiano