Olá Rapsten,
Na verdade, o meu script faz download html, por isso não pode ser filtrado por nenhuma rede que permita a navegação de páginas Web.
Assim, peço que volte a tentar pois tenho a certeza que funciona na Universidade.
Caso não tenha a funcionar, provavelmente não está a usar proxy no terminal. A solução é simples, pôr todo o sistema a utilizar a mesma proxy, e o ubuntu começa logo a utilizar a proxy no terminal, que, consequentemente, utilizará no script!