Então cara eu otserver de tibia, no windows ele funcionava normalmente, eu só liberava as portas 7171 e 7172 no modem e no firewall do windows e ele abria normalmente. Em relação ao no-ip é que no servidor você não usa o seu ip numerico , você entra no site do no-ip e cadastra um host exemplo server.servegame.com .Mas o ip de verdade é o seu mesmo.
Será que eu tenho que fazer isso,vi na net
Mais uma coisa, é necessário habilitar o roteamento de IP no seu kernel.
Edite como root o arquivo /etc/sysctl.conf e descomente a seguinte linha:
net.ipv4.ip_forward=1