Até onde eu sei, a solução atualmente é clicar com o botão direito no vídeo, ir em "Configurações" e desabilitar "Aceleração por Hardware". Acontece que pode ocorrer dessa opção simplesmente não ser selecionável, por algum bug desconhecido. Para isso, encerre a sessão e inicie pelo Ubuntu-2D (Unity-2D), lá, poderá desmarcar a opção. Logo após, podemos voltar à sessão desejada.